(MRC) 한일 공동심포지엄: